Du lebst im Idunazentrum und dich stört etwas am Zustand in deiner Wohnung, im Hausflur oder am Gebäude? Wir sammeln hier die Probleme im Idunazentrum und wollen Sie an die Hausverwaltung weiterleiten. ⬇️
You live in the Iduna Center and something is bothering you about the condition of your apartment, the hallway, or the building? We are collecting the issues in the Iduna Center and want to forward them to the property management. ⬇️
Tu habites au Centre Iduna et quelque chose te dérange dans l’état de ton appartement, dans la cage d’escalier ou dans le bâtiment ? Nous collectons les problèmes au Centre Iduna et voulons les transmettre à la gestion immobilière. ⬇️
تعيش في مركز إدونا وهناك شيء يزعجك بخصوص حالة شقتك أو الممر أو المبنى؟ نحن نجمع المشكلات في مركز إدونا ونريد إيصالها إلى إدارة المبنى. ⬇️
Locuiești în Centrul Iduna și te deranjează ceva legat de starea apartamentului tău, a holului sau a clădirii? Colectăm problemele din Centrul Iduna și dorim să le transmitem administrației clădirii. ⬇️
Az Iduna Központban élsz, és zavar valami a lakásod, a lépcsőház vagy az épület állapotával kapcsolatban? Összegyűjtjük az Iduna Központ problémáit, és továbbítani szeretnénk azokat a házkezelés felé. ⬇️
Ви живете в центрі Ідуна, і вас щось турбує щодо стану вашої квартири, під’їзду або будівлі? Ми збираємо проблеми в центрі Ідуна та хочемо передати їх керівництву будинку. ⬇️
Iduna Merkezi’nde yaşıyorsun ve dairenin, merdiven boşluğunun veya binanın durumu hakkında seni rahatsız eden bir şey mi var? Iduna Merkezi’ndeki sorunları topluyoruz ve bunları bina yönetimine iletmek istiyoruz. ⬇️
Wir sind die Organisation "Bündnis gegen Rechts" in Göttingen, indem sich zivilgesellschaftliche Organisationen aus Göttingen zusammen für die Stadt engagieren. Wir können nicht versprechen, dass die Probleme beseitigt werden, aber wir wollen helfen und Druck auf die Hausverwaltung ausüben.
We are the organization "Bündnis gegen Rechts" in Göttingen, in which civil society organizations from Göttingen join forces to support the city. We cannot promise that the problems will be solved, but we want to help and put pressure on the property management.
Nous sommes l’organisation "Bündnis gegen Rechts" à Göttingen, où des organisations de la société civile de Göttingen s’engagent ensemble pour la ville. Nous ne pouvons pas promettre que les problèmes seront résolus, mais nous voulons aider et faire pression sur la gestion immobilière.
نحن المنظمة "Bündnis gegen Rechts" في غوتينغن، حيث تتعاون منظمات المجتمع المدني من غوتينغن لدعم المدينة. لا يمكننا أن نعد بحل المشاكل، لكننا نريد المساعدة وممارسة الضغط على إدارة المبنى.
Nu putem promite că problemele vor fi rezolvate, dar vrem să ajutăm și să punem presiune pe administrația clădirii. Noi suntem organizația "Bündnis gegen Rechts" din Göttingen, unde organizații ale societății civile din Göttingen se implică împreună pentru oraș.
Nem tudjuk megígérni, hogy a problémákat megoldják, de szeretnénk segíteni és nyomást gyakorolni a házkezelésre. Mi vagyunk a "Bündnis gegen Rechts" nevű szervezet Göttingenben, amelyben göttingeni civil szervezetek közösen dolgoznak a városért.
Ми не можемо обіцяти, що проблеми буде вирішено, але ми хочемо допомогти і чинити тиск на управління будинком. Ми — організація "Bündnis gegen Rechts" у Геттінгені, в якій громадські організації з Геттінгена об’єднуються, щоб разом підтримувати місто.
Sorunların çözüleceğine dair söz veremeyiz, ama yardımcı olmak ve bina yönetimi üzerinde baskı kurmak istiyoruz. Biz, Göttingen’deki "Bündnis gegen Rechts" adlı organizasyonuz; burada Göttingen’den sivil toplum örgütleri şehir için birlikte çalışıyor.